文字デザインに違和感を感じる「コーヒー麻袋風・布団カバー」

ニトリの通販で売ってました。コーヒー麻袋風の布団カバー。コーヒーが好きすぎる人にはたまらないデザインです。

素材がドンゴロスの本物で出来ていたらチクチクして肌触りが悪いだろうなと思ったら、ポリエステル80％綿20％の普通のやわらか素材でした。掛ふとんカバー、ボックスシーツ、まくらカバーの3点セットになっています。

【布団カバーの文字にどこか違和感を感じる】

通常、コーヒーの麻袋には「生産国名、銘柄、等級、積み出し港、輸出入業者の名前」などが書かれています。

一見コーヒー麻袋っぽくて良い感じのデザイン。でも、よくよく見ればちょっとツッコミを入れずにはいられない感じです。

布団カバーに記されている「COSECHA」は「収獲時期」、「CROP」は「生豆に処理した時期」という意味（のはず）ですが、「豆四つランク！」という感じのデザインになっています。

そこはまあ、あくまでデザインなので良しとしても次がよくわかりません。

中央に副題のように「COCOA BEANS」と書かれてますが、これってカカオ豆って意味なんですよね。。。

日本語で例えれば、コシヒカリの米袋にサブタイトルで「もち米」と書かれているかのようなざっくり感。英語Tシャツの文字の意味を知らずに着ているようなもどかしさがあります。

コーヒー麻袋柄の布団カバーセット、楽天ニトリ通販で好評発売中。まあでも3点セットで3000円はお手頃ですよね。

【にとりネット】 コーヒー麻袋風ベッド用カバー3点セット(NライフC15BE)