スポンサーリンク

 


引用:The Art of Manliness「How to Keep Animals Out of Your Camping Food」

 

 

ツイッターで見かけた「キャンプで熊から荷物を守る方法」の画像、何となく意味はわかりますがちゃんと理解するために日本語訳してみました。

 

北海道でのキャンプ、熊が出没する地域でキャンプをする人はご参考にして頂ければ幸いです。

 

 

How to Keep Animals Out of Your Camping Foodの和訳・日本語文

 

How to Keep Animals Out of Your Camping Food
「動物をキャンプの食べ物から遠ざける方法」

 


引用:The Art of Manliness

1.Deposit all your food and odor-producing items into a heavy bag.
すべての食品と匂いが出るアイテムをしっかりしたバッグに入れてください。

 


引用:The Art of Manliness

2.Cinch the top of the bag shut and tie it to the end of a rope.Your rope should be at least 50 feet long.
袋を締めて閉じ、ロープの端に結びます。ロープは少なくとも50フィート(15m)の長さでなければいけません。

 


引用:The Art of Manliness

3.Tie a rock or heavy piece of wood to the other end of the rope.
ロープのもう一方の端に、石または重い木片を結びます。

 


引用:The Art of Manliness

4.Using the rock or piece of wood,toss the rope over a hefty tree branch.
石や木片を投げて、大きな木の枝にロープを掛けます。

 


引用:The Art of Manliness

5.Pull the rope to raise your food bag,positioning it at least 12 feet off the ground and 5 feet from both the trunk and the branch above.
ロープを引いてフードバッグを持ち上げ、地面から少なくとも12フィート(3.6m)、幹と上の枝の両方から5フィート(1.5m)の位置に置きます。

 


引用:The Art of Manliness

6.Tie the rope off to a different tree or nearby root if possible.(A) If no other trees are around, tie it to the trunk of the same tree.(B)
可能であれば、ロープを別の木または近くの根に結びます。(A) 他に木がない場合は、同じ木の幹に結びます。(B)

 

 

画像の熊対策で使うアイテムを探してみました。

 


キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG)
カラーロープ 径3.5mm×20m

【amazonで探す】【楽天市場で探す】

 

青山
最低でも長さ15mを推奨しているので、20mくらいのものを買っておきたいところです。

 


プロト・ワン
消臭ランドリーバッグ M

【amazonで探す】【楽天市場で探す】

 

青山
消臭袋なら若干ながら匂いを軽減できます。ただ、熊の嗅覚は犬の21倍なので密封袋を使ったうえでこれに入れる方が良いと思います。Lサイズもあります。

 


Udap(ユーダップ)
No Fed Bear クマ用耐性キャニスター

【amazonで探す】【楽天市場で探す】

 

青山
環境省が推奨しているフードコンテナ。知床半島先端部のヒグマ対策アイテムで、超頑丈な防御力を誇ります。

 

 

熊が出没する地域でのキャンプは、食べ物の扱いに十分ご注意ください。

 

引用:知床自然センター ヒグマ対応マニュアル

 

 

マニュアルによると、食料を吊るす場所はテント場から100m離し、調理する場所も100mは離したほうが安全です。

 

青山
寒いのでテント内で調理をしたいところですが、熊出没地域では控えた方が賢明です。

 

なお、熊は一般的に11月中旬ごろから冬眠を始めますが、十分にエサを確保できなかった個体が冬眠せずにいることもあります。

 

今年はエサのドングリが大凶作だったりしているので、油断しないようお気をつけください。

 

 

 


TW-1000
小型熊よけペッパージェット 

【amazonで探す】【楽天市場で探す】

(※本州のツキノワグマ向け)

 


冒険倶楽部(BOHKEN CLUB)
山菜取り・山歩き用 熊ベル 大

【amazonで探す】【楽天市場で探す】

 

青山
記事内容がお役に立ちましたら、SNSでシェアして頂ければ嬉しいです。
スポンサーリンク